Nique ta mère

Een collega van mij gaat deze week naar Zuid Frankrijk. Voor ik naar huis ging, wenste ik hem goede reis. “Hoe is je Frans eigenlijk,” vroeg ik hem. “Heel beperkt,” antwoordde hij. “Je weet hoe je dankjewel moet zeggen hè?” “Merci Beaucoup toch?” “Ja, maar dat klinkt niet erg hip. Nique ta mère klinkt veel eigentijdser.” “Hoe zeg je da?” “ Gewoon, niek ta meruh.” “Niek ta meruh?” “Ja, helemaal goed.” “Nou bedankt voor de tip!” “Geen dank. En bon voyage!”